日英双语翻译工作内容

11.项目介绍：英日互译项目，文学类+杂类。整体约百万字
译后编辑：平均日处理量不低于200条（约2000原文字），不能使用机器翻译引擎。
人工翻译：平均日处理量不低于150条（约1500原文字），不能使用机器翻译引擎。
2.项目持续时间：至2022年12月15日。
3.薪酬给付方式：基本薪酬--人工翻译：150元/千字原文；译后编辑 90元/千字原文。当月薪酬于次月26日给付；准确率要求：项目QA会审核译者翻译的准确率。准确率须达到90%，方可拿到基本薪酬，低于90%的情况，按比例折扣。
4.测试：译者须完成一篇205字的测试，通过后方可开始。测试者若有CATTI日语笔译证书，则为付费测试。

工作要求：
1.CATTI三级、二级日语笔译证书
2.两年以上英译日经验（文学类、杂类优先）

1.项目介绍：英日互译项目，文学类+杂类。整体约百万字
译后编辑：平均日处理量不低于200条（约2000原文字），不能使用机器翻译引擎。
人工翻译：平均日处理量不低于150条（约1500原文字），不能使用机器翻译引擎。
2.项目持续时间：至2022年12月15日。
3.薪酬给付方式：基本薪酬--人工翻译：150元/千字原文；译后编辑 90元/千字原文。当月薪酬于次月26日给付；准确率要求：项目QA会审核译者翻译的准确率。准确率须达到90%，方可拿到基本薪酬，低于90%的情况，按比例折扣。
4.测试：译者须完成一篇205字的测试，通过后方可开始。测试者若有CATTI日语笔译证书，则为付费测试。

工作要求：
1.CATTI三级、二级日语笔译证书
2.两年以上英译日经验（文学类、杂类优先）

工作内容：
1.为日文客户和英文客户的问题提供帮助，通常为售后和售前邮件。
2.整理销售订单数据和资料。
3.和同事共同制作帮助文档。
4.分类汇总出现的问题，按时反馈给对接部门，沟通解决方案，并将结果反馈给客户。确认客户通过该方案解决问题。
任职要求：
1.日语与英语能沟通
2.熟悉使用office办公软件，有较强的信息处理能力和学习能力。
3.沟通能力强，能独立解决各种客户问题，包括咨询，售后，处理投诉等。4.对于不懂的问题，及时请教同事，制定出解决方案。
5.有良好的团队精神，诚实守信，做事脚踏实地，对电子商务.外贸有兴趣和激情。
6.具有高度责任心，能承受一定工作压力。